主題討論
杜蘭朵公主

主題討論 杜蘭朵公主(歌劇)
導  讀  者 涂慧君(本館讀書會藝術欣賞組會員)
內容介紹 杜蘭朵公主TURANDOT(三幕歌劇)
作 曲: 普契尼(Giacomo Puccini)
原 劇: 戈齊(Carlo Gozzi)
劇 本: 阿達米(Giuseppe Adami)
西莫尼(Renato Simoni)
首 演: 1926年4月25日
義大利--米蘭
人物表: 杜蘭朵公主 女高音
柳兒(一個年輕的女奴) 女高音
帖木兒(垮台的韃靼國王) 男低音
卡拉夫(帖木兒之子,不知名王子) 男高音
艾通皇帝 男高音
平(大臣) 男中音
彭(首席糧秣官) 男高音
龐(首席御廚) 男高音
官員 男中音
波斯王子 無唱詞
皇帝的衛隊、劊子手和他的助手們、宮女們、男童們、僧侶們、傳令官們、權貴們、八個智者、隨從們、士兵們、柩夫、樂師、鬼魂、群眾

分場說明

時間:神話時代
地點:北京

第一幕

  在皇城的牆外,官員宣布:艾通皇帝的女兒杜蘭朵公主出了三個謎語。凡具有王室血統的求婚者能猜中的,公主就嫁給他;猜不中的就殺頭。來自各國的求婚者已有多人掉了腦袋,最近的失敗者是波斯王子。在宮牆外等待看行刑的群眾中,有被敵人趕出國土的韃靼老國王帖木兒以及他忠心的侍女柳兒。在人群中,帖木兒遇見他以為已經死去的兒子卡拉夫。群眾看到即將受刑的波斯王子年輕、英俊,要求杜蘭朵緩刑,卻被杜蘭朵拒絕,卡拉夫雖然痛恨杜蘭朵的殘暴,但無法抵擋她那驚人美貌的誘惑。他不顧父親、暗戀他的柳兒以及三位大臣平、彭、龐的勸止,毅然敲響城門的銅鑼,加入冒死求婚者的行列。

第二幕

  第一場在帳蓬裡,平、彭、龐正在為卡拉夫的婚禮(或者喪禮)作準備。他們回顧,中國在許多世紀以來是安寧、平靜的,杜蘭朵的命令卻搞亂了一切。他們對許多求婚者被殺以及他們的血腥差事不滿,並且懷念他們故鄉的美景。這時,群眾進宮來,進行猜謎的儀式。

  第二場人們聚集在宮殿前的廣場上。皇帝主持猜謎儀式。杜蘭朵出場。她說,她的祖先羅玲公主被外國征服者所俘虜、拖走,所以她要對外國王子實行報復。可是,她出的三個謎語(第一個的謎底是「希望」;第二是「血」;第三是「杜蘭朵」她自己),逐一被卡拉夫所猜中。窘迫不堪的公主企圖抵賴,皇帝和群眾都不答應。卡拉夫說,他不強迫公主馬上接受失敗;如果她能在黎明前說出他的姓名,那麼他就去死。公主同意了。

第三幕

  第一場杜蘭朵下令北京老百姓當晚不得睡覺,凡找不出王子姓名的都得去死。平、彭、龐三位大臣企圖以美色和財寶打動卡拉夫,要他說出自己的名字。卡拉夫不為所動。士兵們抓住帖木兒和柳兒,他們不肯說出王子的名字。柳兒在杜蘭朵和士兵的脅迫下,透露了她對卡拉夫的愛,並奪取士兵的匕首自殺。這使在場的許多人深為感動。卡拉夫趁杜蘭朵不覺,扯下她的面紗並擁抱她。杜蘭朵在他熱吻下動了真情,承認她最初怕他,後來又被他的勇氣所感動而愛上了他。卡拉夫把自己的名字告訴了杜蘭朵。

  第二場黎明時,在皇宮前,杜蘭朵向皇帝和群眾宣布,她已知道王子的名字,那就是……「愛情」。二人擁抱,群眾歡躍、歌唱。

有關歌劇的簡單介紹:

  如果要問二十世紀最受歡迎的劇場形式是什麼?相信絕大多數人都會認為是「音樂劇」。

  如果想要獲得一個愉快的夜晚,大多數人也會選擇走進音樂劇的世界去找尋。

  音樂劇的基本構成元素是:音樂、舞蹈、戲劇。但是,成功的音樂劇,尚應有多變的燈光、迅速轉換而瑰麗的佈景、動聽的歌曲和迷人的愛情故事,再加上由明星擔綱的主角人物。

歌劇(opera)與音樂劇(musical)有何不同呢?

  歌劇:是西方音樂世界從十六世紀開始出現的戲劇形式。一般戲劇主要是以語言來講故事,歌劇則是透過音樂的呈現來表達人物、故事和美學。

  「歌劇」同時也被解釋成「音樂戲劇」,由於它是以歌聲和音樂來凸顯劇情,所以,歌劇大多被歸在音樂類而非戲劇類。

  一講到音樂劇,大家知道美國紐約「百老匯」,係以音樂劇而響譽國際的。

  音樂劇:比歌劇還多加了舞蹈,為了讓戲劇張力持續出現,它常以詠嘆調式的歌曲和舞蹈配合;但是,歌劇會在劇中抒發人內心複雜感受時才唱出詠嘆調。

  歌劇的主題往往比較嚴肅,且要求作品整體性的慢慢舖陳。音樂劇則是以戲劇性和較不沉重的方式來講述故事。因此,你可以購買CD回來慢慢聆聽歌劇;但是,強調整體視覺效果的音樂劇則比較適合透過錄影帶來欣賞。

  受歡迎的音樂劇不但能一演再演,且同時有機會搬上電影銀幕。如瑪丹娜主演的阿根廷已故總理培隆夫人傳奇的一生「艾薇塔」、「真善美」、「西城故事」、「歌劇魅影」等。

西方歌劇和中國傳統戲劇有何異同呢?

  西方從早期劇場發展至百老匯受歡迎之歌劇,其表演場地有固定座位,常以歌隊(含舞蹈)來歌詠故事,較嚴肅。

  中國從早期傳統戲曲,如歌仔戲,其表演場地較無固定點、或可說不固定(大多在廟口等)觀眾或站或坐、可吃零食、可交頭接耳,較不正襟危坐。表演者大多既歌且舞又演的全能者,且表演舞台之空間可隨時轉化而不需要借助於太多的佈景。

  西方歌劇、中國傳統戲劇之異同應有甚多可談之處,於此僅略點一二,尚請學伴們有機會一同分享心得。

台灣之中文音樂劇你知多少?

  果陀劇場在1995推出號稱「中文世界第一部」音樂劇大鼻子情聖--西哈諾。

  最近蔡琴小姐擔任主演的「天使不夜城」(係敘述一個好心的妓女認為真正的愛情終會降臨,好不容易遇到一個似乎可以託付終身的對象,誰知道最後仍舊希望落空。)其以優美的歌聲,配上專業舞群的演出和精采的現場音樂,使得這個作品成了國內少見的高度專業演出。

  綠光劇團之「領帶與高跟鞋」(係以上班族的生活百態為故事基礎)於1996年在北京演出,獲得大陸學界和觀眾高度肯定。

討論題綱 1、對於劇中之〝愛情〞你有何看法?
2、該劇表演地點之選擇、舞台之呈現你有何看法?
3、你喜歡該音樂劇嗎?喜歡它什麼呢?你欣賞它的音樂和歌聲嗎?為什麼?

國立台中圖書館

台中市精武路291之3號  TEL:04-22261105

最近更新:20020304 by Mei

意見信箱

系統維護